首页 / 汉语言文字

春联寓意家庭里怎么讲给孩子听

春联寓意家庭里怎么讲给孩子听

过年贴春联,春联孩子常会问:“为什么左边是寓意这一句,右边是家庭那一句?”“福字为什么要倒着贴?”这类问题看着小,其实是春联带孩子认识历法常识和家庭文化的好机会。讲春联寓意,寓意不必背一大段典故,家庭按“看位置、春联认字词、寓意说心愿、家庭动手做”四步走,春联孩子更容易听进去。寓意

先讲清楚:春联不是家庭随便两句话

春联分上联、下联和横批。春联传统上,寓意上联末字多用仄声,家庭下联末字多用平声,读起来有起有落;贴的时候,人面向大门,上联在右、下联在左。这个规则各地、各家门向不同会有调整,拿不准时,以家里长辈习惯或当地常见贴法为准,不必和孩子争一个“唯一正确”。

给孩子讲,可以这样说:春联像一家人新年的“心愿卡”,上联说景或事,下联接住意思,横批是总结。比如“天增岁月人增寿,春满乾坤福满门”,上联讲时间往前走、人也添寿,下联讲春意进家、福气进门,横批“万象更新”就是一句话收尾。孩子听懂“对得上、接得住”,比记住平仄术语更重要。

把“寓意”翻译成孩子能懂的话

春联里的词,大多不是神秘暗号,而是把生活愿望说得整齐好听。讲的时候,一次只挑一副,别贪多。

“福”字倒贴,民间取“福到了”的谐音,属于讨口彩的年俗。可以告诉孩子:这是大人用谐音说吉利话,不是贴上就一定会怎样。大门、屋门、柜门贴法各地不同,有的地方大门正贴、屋内倒贴,按自家习惯来就好。

“春满人间”“五谷丰登”“家和万事兴”这类句子,可以拆成三个问题问孩子:说的是哪个季节?说的是谁?希望明年哪件事更好?孩子说出“希望一家人少吵架”“希望爷爷身体好”,就说明他已经在理解寓意,而不是死记字面。

涉及生肖、干支的春联,点到为止即可。比如某年常出现与当年生肖相关的吉祥话,可以说明这是历法纪年带来的年节话题,具体年份对应以当年日历、官方年节说明为准,不必给孩子编精确的“吉时吉方”。黄历查询里常见的宜忌内容,也可以顺带说明:那是传统习俗的分类记录,供参考,不是命令,更不是吓唬人的依据。

常见坑:别把年俗讲成“必须照做”

第一,别用“贴错了会倒霉”来吓孩子。春联是文化表达,讲清来历和心愿即可。第二,别一次灌太多典故,孩子记不住,还会把年俗当成考试。第三,别把“福”字倒贴说成全国统一规矩,各地做法有差异,说“我们家的习惯是”更稳妥。第四,孩子问“春联谁写的”,不知道就说不确定,可以一起查可靠资料,别编故事。

如果家里有人对贴法特别讲究,提前商量好:以谁的意见为主、哪些位置按老习惯、哪些可以让孩子试手。这样既尊重长辈,也不让孩子觉得规矩压人。

动手做一次,比听十遍都管用

可以带孩子做三件小事:一是贴之前一起读一遍,找出上联下联;二是让孩子选一副最短的春联,用自己的话讲给家人听;三是用红纸写一张“家庭小春联”,上联写今年想做到的事,下联写想感谢的人,横批四个字全家一起定。写不好看没关系,关键是让孩子知道,春联寓意家庭的方式,不是背标准答案,而是把一家人的心愿说出来、贴出来。

讲春联寓意,落到家庭里就是一句话:先讲清楚它是什么,再把吉利话翻译成生活愿望,最后让孩子参与一次。遇到贴法、年份、宜忌拿不准的地方,查当年日历或当地年俗说明,别硬编。这样孩子记住的,不只是红纸黑字,还有一家人一起过年的那点认真劲。

作者:干支纪年